Parlez-vous WOW ?
29 08 2006
Vu dans un commentaire sur le blog Cafzone :
»En même temps, les démos en raid PVE VHL sont carément largués en terme de dps. Suffit de voir les SwStats de AQ et Naxx pour se marrer un bon coup :p (je suis mage :p) »
Je vous rassure, moi non plus je ne comprend pas 😉
Il faut dire que je ne joue pas à World Of Warcraft…
J’avais essayé il y a quelques temps de me lancer dans Anarchy Online, mais j’ai très vite compris que ces jeux sont trop chronophages et je préfère me rabattre donc sur des jeux ayant un début et surtout une fin !
"J’avais essayé il y a quelques temps de me lancer dans Anarchy Online, mais j’ai très vite compris que ces jeux sont trop chronophages et je préfère me rabattre donc sur des jeux ayant un début et surtout une fin !"
==> C’est surtout des jeux pas trop compatibles avec le mot "copine " :o)
La traduction en français, ça donnerait un truc du genre :
"En même temps, les démonistes dans les gros donjons de la fin du jeu où il faut être 40, sont carrément largués en terme de dommages par secondes.
Suffit lors des excursions à Anh’Quiraj ou Naxxramax (deux des donjons en question), de voir l’addon SwStats qui effectue la moyenne des dommages par secondes de tous les membres du "raid" de 40 et de se marrer un bon coup :p . (je suis mage :p) (nmick: sous entendu, de t’façon je m’en fous ça me concerne pas) "
Pas si difficile enfin voyons. ^^
Excellent mick pour la traduction !
Un jour on verra peut-etre sur l’ANPE :
"Recherche traducteur World Of Warcraft
2 ans d’expérience
perso level 60
références exigées"
🙂
Voilà déjà un language où je ne suis pas une quiche. 😉